Il presente contratto di licenza (la “Licenza”) è un contratto tra te e EURL ZENATI (“noi”), editore di Séance. Si applica all’app Séance per Mac, ai suoi aggiornamenti e alla sua documentazione (il “Software”). Installando o utilizzando il Software accetti la presente Licenza; se non la accetti, non installare né utilizzare il Software. Quando acquisti una licenza a vita, si applicano anche le nostre condizioni generali di vendita.
Questa versione italiana è una traduzione fornita per comodità. In caso di discordanza prevale la versione francese, nei limiti consentiti dalla legge del tuo Paese di residenza.
In sintesi
- Puoi provare Séance gratis per 14 giorni.
- La licenza a vita, acquistata una sola volta, copre tutti i tuoi Mac personali, per te e il tuo nucleo familiare, senza limiti di tempo e con tutti gli aggiornamenti.
- Séance è destinata a un uso privato: nessun uso commerciale, nessuna proiezione pubblica.
- Aggiungi solo video che hai il diritto di guardare.
- Il Software resta di nostra proprietà: non copiarlo, non modificarlo e non eluderne le protezioni, salvo nei casi consentiti dalla legge.
- I tuoi diritti di consumatore restano pienamente salvi.
Definizioni
- Chiave di licenza: il codice personale che ricevi via email dopo l’acquisto e che attiva la licenza a vita.
- Nucleo familiare: tu e le persone che vivono abitualmente con te.
- Mac personale: un computer Mac di tua proprietà o che utilizzi a titolo privato.
- I tuoi contenuti: i video, i sottotitoli, le immagini e gli altri file che aggiungi a Séance.
Titolarità
Il Software è un’opera protetta dal diritto d’autore. Ti viene concesso in licenza, non venduto: ne restiamo gli unici titolari, ad eccezione dei componenti di terzi indicati di seguito, che appartengono ai rispettivi autori. Tutti i diritti non espressamente concessi dalla presente Licenza sono riservati.
Licenza di prova
Dal primo avvio, ti concediamo gratuitamente, per 14 giorni, il diritto personale e non esclusivo di installare il Software sui tuoi Mac personali e di utilizzarne tutte le funzioni allo scopo di valutarlo, alle condizioni della presente Licenza.
La prova non ti impegna a nulla. Al suo termine, per continuare a utilizzare il Software ti serve una licenza a vita; i tuoi video non vengono toccati, e la tua libreria e le tue impostazioni restano sul tuo Mac. Non cercare di prolungare la prova con mezzi artificiosi (reinstallazione, modifica della data del Mac…). La licenza di prova non è cedibile.
Licenza a vita
Una volta acquistata una licenza e attivata la chiave, ti concediamo il diritto non esclusivo, valido in tutto il mondo:
- di installare e utilizzare il Software su tutti i tuoi Mac personali, senza limiti di numero;
- di consentirne l’uso ai membri del tuo nucleo familiare su tali Mac;
- per un uso strettamente privato, né commerciale né professionale;
- per l’intera durata della protezione del Software ai sensi del diritto d’autore, senza ulteriori pagamenti, fatto salvo quanto previsto nella sezione “Cessazione”;
- comprensivo di tutti gli aggiornamenti che pubblichiamo.
Attivazione
Per attivare la licenza a vita, inserisci la chiave in Séance; non serve alcun account. La chiave è personale: non pubblicarla e non condividerla al di fuori del tuo nucleo familiare. Se la perdi, possiamo inviartela di nuovo all’indirizzo email utilizzato per l’acquisto.
Se un giorno si rendesse necessaria una verifica online della chiave, questa si limiterebbe alla chiave e alle informazioni tecniche strettamente necessarie, e aggiorneremmo la presente Licenza e la nostra informativa sulla privacy prima della sua entrata in funzione.
Cosa ti consente la legge
Ai sensi dell’articolo L122-6-1 del Codice della proprietà intellettuale francese, che recepisce la direttiva 2009/24/CE, e nonostante qualsiasi altra disposizione della presente Licenza, puoi:
- effettuare una copia di riserva del Software, se necessaria per preservarne l’utilizzo;
- osservare, studiare o sperimentare il funzionamento o la sicurezza del Software allo scopo di determinare le idee e i principi su cui si basa ciascun suo elemento, durante le operazioni di caricamento, visualizzazione, esecuzione, trasmissione o memorizzazione che hai il diritto di effettuare;
- riprodurre o tradurre il suo codice quando ciò è indispensabile per ottenere le informazioni necessarie all’interoperabilità con un programma creato autonomamente, alle condizioni e nei limiti stabiliti da tale articolo.
Ci riserviamo il diritto di correggere gli errori del Software, come consentito da tale articolo.
Limitazioni
Salvo che la legge lo consenta espressamente, o con il nostro consenso scritto, ti impegni a non:
- copiare il Software oltre quanto consentito dalla presente Licenza, né noleggiarlo, prestarlo, rivenderlo, concederlo in sublicenza o metterlo a disposizione di persone esterne al tuo nucleo familiare, fatta salva la cessione descritta di seguito;
- utilizzarlo per scopi commerciali o professionali, o per proiezioni pubbliche, anche gratuite (cinema, bar, hotel, negozi, eventi, streaming online…);
- modificarlo, adattarlo, tradurlo, decompilarlo o disassemblarlo;
- aggirare o disattivare il periodo di prova, la verifica della chiave o qualsiasi altra misura tecnica, né creare, condividere o vendere chiavi;
- rimuovere o nascondere le indicazioni relative a diritto d’autore, licenze o attribuzione, comprese quelle di TMDB, TVmaze e FFmpeg;
- utilizzare il Software per estrarre in massa, riutilizzare o ridistribuire le informazioni e le immagini fornite dai servizi di dati di terzi;
- utilizzare il Software in modo illecito o in violazione dei diritti altrui.
I tuoi contenuti
Séance non fornisce, non vende, non scarica e non condivide alcun film, serie o video. I contenuti li aggiungi tu e ne rispondi in via esclusiva. Ti impegni a:
- aggiungere solo file che hai il diritto di detenere e guardare: i tuoi video personali, opere che hai acquistato o che sono distribuite con licenza libera, oppure copie realizzate da una fonte lecita nei limiti consentiti dalla legge;
- guardarli solo in ambito privato, nella cerchia familiare: Séance non deve essere utilizzata per proiezioni pubbliche, nemmeno gratuite.
Séance non può essere utilizzata per eludere misure tecnologiche di protezione (DRM). I tuoi contenuti restano sui tuoi dischi: non vi abbiamo accesso.
I tuoi file
Séance non modifica né sposta i tuoi file, a meno che tu non glielo chieda:
- “Ranger mes fichiers” rinomina e sposta i file sullo stesso disco, dopo averti mostrato un’anteprima che sei tu a confermare; puoi annullare le ultime operazioni;
- “Rapatrier sur ce Mac” copia titoli da un disco esterno al tuo Mac; gli originali restano invariati.
Nessuna funzione di Séance elimina i tuoi video. Come per qualsiasi operazione sui file, verifica lo spazio disponibile su disco e conserva un backup aggiornato dei tuoi video, ad esempio con Time Machine.
La modalità bambini filtra i titoli in base alle classificazioni per età e ai generi forniti dai servizi di dati o dai tuoi file. Questo filtro automatico può essere imperfetto: non sostituisce la supervisione di un adulto.
Servizi di dati di terzi
Per mostrare le informazioni sui titoli, Séance interroga direttamente dal tuo Mac servizi di terzi: TMDB (solo se hai inserito la tua chiave API TMDB), TVmaze, l’iTunes Search API di Apple, Wikidata, Wikipedia e Wikimedia Commons. Le informazioni e le immagini così ottenute:
- appartengono ai rispettivi autori o ai servizi che le forniscono, e restano soggette alle loro condizioni: dati di TVmaze con licenza CC BY-SA 4.0, dati di Wikidata con licenza CC0, testi di Wikipedia con licenza CC BY-SA 4.0, immagini di Wikimedia Commons con varie licenze libere;
- ti vengono fornite per il tuo uso personale all’interno di Séance;
- non vengono verificate da noi: possono essere incomplete, inesatte o contenere spoiler;
- dipendono da servizi che non controlliamo, i quali possono modificare, limitare o interrompere il proprio servizio.
I titoli vengono riconosciuti a partire dai nomi dei tuoi file e tramite questi servizi: un titolo può essere identificato in modo errato, e in tal caso puoi correggerlo con “Corriger l’identification”. Se inserisci la tua chiave API TMDB, devi rispettare le condizioni d’uso dell’API TMDB. Questo prodotto utilizza l’API TMDB, ma non è approvato né certificato da TMDB.
La modalità offline (Réglages › Métadonnées) interrompe tutte le richieste a questi servizi.
Apple Intelligence
Sui Mac compatibili, Séance utilizza Apple Intelligence per alcune funzioni: i riassunti “Précédemment…” (nelle puntate precedenti), la traduzione delle trame in francese e i suggerimenti. Questi testi sono generati automaticamente, sul tuo Mac, dal modello di Apple: possono contenere errori o imprecisioni. La loro disponibilità dipende da Apple (Mac compatibile, lingua, regione, attivazione), e l’uso di Apple Intelligence è soggetto alle condizioni di Apple. Puoi disattivare queste funzioni in Réglages › Métadonnées.
Componenti di terzi
Il Software include o utilizza componenti di terzi soggetti alle rispettive licenze, di cui non siamo titolari. Tali licenze prevalgono per i componenti interessati: la presente Licenza, compresa la sezione “Limitazioni”, non limita alcun diritto da esse concesso, in particolare il diritto di modificare o sostituire tali componenti e di studiarne il funzionamento.
In particolare, Séance include FFmpeg (gli strumenti ffmpeg e ffprobe), software open source usato per riprodurre alcuni formati, in una versione compilata con licenza GNU LGPL versione 2.1 o successiva. FFmpeg appartiene ai suoi autori (vedi ffmpeg.org), che te lo concedono direttamente in base a tale licenza; il testo della licenza e il codice sorgente corrispondente alla versione fornita sono disponibili dalla pagina Crediti. Gli altri crediti sono indicati in Séance (Réglages › À propos) e nella stessa pagina.
Aggiornamenti
Possiamo pubblicare aggiornamenti: correzioni, sicurezza, compatibilità e miglioramenti. Tutti gli aggiornamenti che pubblichiamo sono inclusi nella licenza a vita. Forniamo gli aggiornamenti necessari a mantenere la conformità del Software per almeno due anni dall’acquisto, come previsto dalle nostre condizioni generali di vendita.
Ti informiamo quando sono disponibili aggiornamenti e ti consigliamo di installarli. Se ti abbiamo comunicato che è disponibile un aggiornamento necessario e quali sono le conseguenze della sua mancata installazione, e tu non lo installi entro un termine ragionevole, non rispondiamo del difetto di conformità derivante unicamente da tale mancata installazione, salvo che ciò sia dovuto a carenze nelle nostre istruzioni di installazione. Durante la prova non è dovuto alcun aggiornamento.
Ogni aggiornamento è disciplinato dalla presente Licenza, nella versione in vigore al momento della sua pubblicazione, senza ridurre i diritti che hai acquisito.
Cessione della licenza
Puoi cedere la tua licenza a vita a un’altra persona, in un’unica soluzione e per intero, a condizione di informarci via email indicando l’indirizzo email del nuovo titolare, e di smettere poi di utilizzare il Software e rimuoverlo dai tuoi Mac. Il nuovo titolare, vincolato dalla presente Licenza, riceve una nuova chiave e quella precedente non è più valida. La licenza di prova non è cedibile.
Garanzie
Licenza a vita: benefici della garanzia legale di conformità dei contenuti digitali (articoli L224-25-12 e seguenti del Codice del consumo francese), della garanzia per i vizi occulti (articoli da 1641 a 1649 del Codice civile francese) e della nostra garanzia commerciale “Soddisfatti o rimborsati”, tutte descritte nelle nostre condizioni generali di vendita, nonché di ogni garanzia prevista dalle disposizioni inderogabili della legge del tuo Paese di residenza.
Licenza di prova: poiché la prova è gratuita e non richiede dati personali, la garanzia legale di conformità dei contenuti digitali non si applica. Conservi gli altri tuoi diritti, in particolare in caso di colpa da parte nostra.
Responsabilità
Siamo responsabili nei tuoi confronti della corretta esecuzione dei nostri obblighi, alle condizioni previste dalla legge. Non siamo responsabili quando l’inadempimento o il danno è imputabile a te (in particolare in caso di uso contrario alla presente Licenza, di configurazione non compatibile o a causa dei tuoi contenuti), al fatto imprevedibile e inevitabile di un terzo o a cause di forza maggiore ai sensi dell’articolo 1218 del Codice civile francese.
Rispondi in via esclusiva dei tuoi contenuti e dell’uso che ne fai. Nulla nella presente Licenza limita o esclude i diritti che la legge ti riconosce.
Cessazione
- Puoi porre fine alla presente Licenza in qualsiasi momento rimuovendo il Software dai tuoi Mac. Ciò non dà diritto ad alcun rimborso, salvo quanto previsto dalle condizioni generali di vendita (garanzia “Soddisfatti o rimborsati”, garanzie legali).
- In caso di grave violazione della presente Licenza, come la diffusione o la vendita di chiavi, l’elusione delle sue protezioni o l’organizzazione di proiezioni pubbliche, possiamo risolverla se la violazione non è cessata entro 15 giorni da una diffida inviata via email.
- Alla cessazione della Licenza, smetti di utilizzare il Software e lo rimuovi dai tuoi Mac. I tuoi contenuti e i dati della tua libreria restano tuoi: nulla viene eliminato dai tuoi dischi.
Interruzione di Séance
Se un giorno dovessimo cessare definitivamente lo sviluppo e la distribuzione di Séance, faremmo il possibile perché le licenze acquistate restino utilizzabili, ad esempio pubblicando una versione finale che non richieda più alcuna verifica della licenza. Le funzioni che dipendono da servizi di terzi potrebbero tuttavia smettere di funzionare.
Modifiche
Possiamo aggiornare la presente Licenza, in particolare in occasione di un aggiornamento, e te ne daremo comunicazione in anticipo. Una nuova versione non riduce mai i diritti che hai acquisito, in particolare la durata della tua licenza a vita, il numero di Mac e gli aggiornamenti inclusi.
Legge applicabile
La presente Licenza è disciplinata dalla legge francese, senza privarti della protezione delle disposizioni inderogabili della legge del tuo Paese di residenza. Le controversie sono gestite come previsto dalle nostre condizioni generali di vendita, compreso l’accesso gratuito a un mediatore dei consumatori.
Contatti
EURL ZENATI, 60 rue François Ier, 75008 Paris, Francia. Email: [email protected].