Lizenzvereinbarung

Diese Lizenzvereinbarung (die „Lizenz“) ist ein Vertrag zwischen Ihnen und EURL ZENATI („wir“, „uns“), dem Herausgeber von Séance. Die Lizenz gilt für die App Séance für den Mac, ihre Updates und ihre Dokumentation (die „Software“). Mit der Installation oder Nutzung der Software akzeptieren Sie diese Lizenz; wenn Sie die Lizenz nicht akzeptieren, installieren und nutzen Sie die Software bitte nicht. Wenn Sie eine lebenslange Lizenz kaufen, gelten außerdem unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB).

Diese deutsche Fassung ist eine Übersetzung, die wir Ihnen zur Erleichterung bereitstellen. Bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich, soweit das Recht Ihres Wohnsitzlandes dies zulässt.

Das Wichtigste

• Sie können Séance 14 Tage lang kostenlos testen.
• Die einmal gekaufte lebenslange Lizenz gilt für all Ihre privaten Macs, für Sie und Ihren Haushalt, ohne zeitliche Begrenzung und mit allen Updates.
• Séance ist für die private Nutzung bestimmt: keine kommerzielle Nutzung, keine öffentlichen Vorführungen.
• Fügen Sie nur Videos hinzu, die Sie ansehen dürfen.
• Die Software bleibt unser Eigentum: Kopieren oder verändern Sie sie nicht und umgehen Sie ihre Schutzmaßnahmen nicht, soweit das Gesetz es nicht erlaubt.
• Ihre Rechte als Verbraucher bleiben uneingeschränkt erhalten.

Begriffsbestimmungen

• Lizenzschlüssel: der persönliche Code, den Sie nach dem Kauf per E-Mail erhalten und der die lebenslange Lizenz aktiviert.
• Haushalt: Sie und die Personen, die gewöhnlich mit Ihnen zusammenleben.
• Privater Mac: ein Mac-Computer, der Ihnen gehört oder den Sie privat nutzen.
• Ihre Inhalte: die Videos, Untertitel, Bilder und sonstigen Dateien, die Sie Séance hinzufügen.

Eigentum

Die Software ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk, das Ihnen lizenziert und nicht verkauft wird: Wir bleiben ihr alleiniger Rechteinhaber, mit Ausnahme der unten genannten Komponenten Dritter, die ihren Urhebern gehören. Alle Rechte, die Ihnen durch diese Lizenz nicht ausdrücklich eingeräumt werden, bleiben vorbehalten.

Testlizenz

Ab dem ersten Start räumen wir Ihnen kostenlos für 14 Tage das persönliche, nicht ausschließliche Recht ein, die Software auf Ihren privaten Macs zu installieren und alle ihre Funktionen zu Testzwecken zu nutzen, zu den Bedingungen dieser Lizenz.

Die Testphase verpflichtet Sie zu nichts. Nach ihrem Ende benötigen Sie eine lebenslange Lizenz, um die Software weiter zu nutzen; Ihre Videos bleiben unangetastet, und Ihre Mediathek und Ihre Einstellungen bleiben auf Ihrem Mac. Versuchen Sie nicht, die Testphase mit künstlichen Mitteln zu verlängern (Neuinstallation, Änderung des Datums Ihres Macs …). Die Testlizenz ist nicht übertragbar.

Lebenslange Lizenz

Sobald Sie eine Lizenz gekauft und Ihren Schlüssel aktiviert haben, räumen wir Ihnen ein nicht ausschließliches, weltweites Recht ein:

• die Software auf all Ihren privaten Macs zu installieren und zu nutzen, ohne Begrenzung ihrer Anzahl;
• den Mitgliedern Ihres Haushalts die Nutzung auf diesen Macs zu gestatten;
• für eine ausschließlich private Nutzung, weder kommerziell noch beruflich;
• für die gesamte Dauer des urheberrechtlichen Schutzes der Software, ohne weitere Zahlung, vorbehaltlich des Abschnitts „Beendigung“;
• einschließlich aller Updates, die wir veröffentlichen.

Aktivierung

Um die lebenslange Lizenz zu aktivieren, geben Sie Ihren Schlüssel in Séance ein; ein Konto ist nicht erforderlich. Der Schlüssel ist persönlich: Veröffentlichen Sie ihn nicht und geben Sie ihn nicht an Personen außerhalb Ihres Haushalts weiter. Falls Sie ihn verlieren, können wir ihn erneut an die beim Kauf verwendete E-Mail-Adresse senden.

Sollte eine Online-Prüfung des Schlüssels jemals erforderlich werden, würde sie sich auf den Schlüssel und die unbedingt notwendigen technischen Informationen beschränken, und wir würden diese Lizenz und unsere Datenschutzerklärung vor ihrer Einführung aktualisieren.

Was das Gesetz Ihnen erlaubt

Gemäß Artikel L122-6-1 des französischen Gesetzbuchs über das geistige Eigentum (Code de la propriété intellectuelle), der die Richtlinie 2009/24/EG umsetzt, und ungeachtet aller anderen Bestimmungen dieser Lizenz dürfen Sie:

• eine Sicherungskopie der Software erstellen, soweit dies erforderlich ist, um ihre Nutzung zu sichern;
• das Funktionieren oder die Sicherheit der Software beobachten, untersuchen oder testen, um die einem ihrer Elemente zugrunde liegenden Ideen und Grundsätze zu ermitteln, wenn Sie dies durch Handlungen zum Laden, Anzeigen, Ablaufen, Übertragen oder Speichern tun, zu denen Sie berechtigt sind;
• ihren Code vervielfältigen oder übersetzen, wenn dies unerlässlich ist, um die erforderlichen Informationen zur Herstellung der Interoperabilität mit einem unabhängig geschaffenen Programm zu erhalten, unter den Bedingungen und in den Grenzen dieses Artikels.

Wir behalten uns das Recht vor, Fehler der Software zu berichtigen, wie es dieser Artikel erlaubt.

Einschränkungen

Sofern das Gesetz es nicht ausdrücklich erlaubt oder wir nicht schriftlich zugestimmt haben, verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen:

• die Software über das von dieser Lizenz erlaubte Maß hinaus zu kopieren oder sie zu vermieten, zu verleihen, weiterzuverkaufen, unterzulizenzieren oder Personen außerhalb Ihres Haushalts zur Verfügung zu stellen, vorbehaltlich der unten beschriebenen Übertragung;
• sie für kommerzielle oder berufliche Zwecke oder für öffentliche Vorführungen zu nutzen, auch für kostenlose (Kinos, Bars, Hotels, Geschäfte, Veranstaltungen, Online-Streaming …);
• sie zu verändern, anzupassen, zu übersetzen, zu dekompilieren oder zu disassemblieren;
• die Testphase, die Schlüsselprüfung oder andere technische Maßnahmen zu umgehen oder zu deaktivieren oder Schlüssel zu erzeugen, weiterzugeben oder zu verkaufen;
• Urheberrechts-, Lizenz- oder Namensnennungshinweise zu entfernen oder zu verbergen, einschließlich derer von TMDB, TVmaze und FFmpeg;
• die Software zu nutzen, um die von Datendiensten Dritter bereitgestellten Informationen und Bilder in großem Umfang zu extrahieren, weiterzuverwenden oder weiterzuverbreiten;
• die Software rechtswidrig oder unter Verletzung der Rechte Dritter zu nutzen.

Ihre Inhalte

Séance stellt keine Filme, Serien oder Videos bereit und verkauft, lädt oder teilt auch keine. Sie fügen Ihre eigenen Inhalte hinzu und sind allein für diese verantwortlich. Sie verpflichten sich:

• nur Dateien hinzuzufügen, die Sie besitzen und ansehen dürfen: Ihre eigenen Videos, Werke, die Sie erworben haben oder die unter einer freien Lizenz veröffentlicht sind, oder Kopien aus einer rechtmäßigen Quelle im gesetzlich zulässigen Rahmen;
• diese Inhalte nur im privaten Rahmen, im Familienkreis, anzusehen: Séance darf nicht für öffentliche Vorführungen genutzt werden, auch nicht für kostenlose.

Séance kann nicht dazu verwendet werden, technische Schutzmaßnahmen (DRM) zu umgehen. Ihre Inhalte bleiben auf Ihren Laufwerken: Wir haben keinen Zugriff darauf.

Ihre Dateien

Séance verändert oder verschiebt Ihre Dateien nur auf Ihre Anweisung:

• „Ranger mes fichiers“ („Dateien aufräumen“) benennt Dateien auf demselben Laufwerk um und verschiebt sie, nachdem Ihnen eine Vorschau angezeigt wurde, die Sie bestätigen; die letzten Vorgänge können Sie rückgängig machen;
• „Rapatrier sur ce Mac“ („Auf diesen Mac holen“) kopiert Titel von einem externen Laufwerk auf Ihren Mac; die Originale bleiben unverändert.

Keine Funktion von Séance löscht Ihre Videos. Wie bei jedem Dateivorgang sollten Sie den verfügbaren Speicherplatz prüfen und eine aktuelle Sicherung Ihrer Videos aufbewahren, zum Beispiel mit Time Machine.

Der Kindermodus filtert Titel anhand der Altersfreigaben und Genres, die von Datendiensten oder aus Ihren eigenen Dateien stammen. Diese automatische Filterung kann unvollkommen sein und ersetzt nicht die Aufsicht durch Erwachsene.

Datendienste Dritter

Um Informationen zu Titeln anzuzeigen, fragt Séance direkt von Ihrem Mac aus Dienste Dritter ab: TMDB (nur wenn Sie Ihren eigenen TMDB-API-Schlüssel eingegeben haben), TVmaze, die iTunes Search API von Apple, Wikidata, Wikipedia und Wikimedia Commons. Die so erhaltenen Informationen und Bilder:

• gehören ihren Urhebern oder den Diensten, die sie bereitstellen, und unterliegen weiterhin deren Bedingungen: TVmaze-Daten unter CC BY-SA 4.0, Wikidata-Daten unter CC0, Wikipedia-Texte unter CC BY-SA 4.0, Bilder aus Wikimedia Commons unter verschiedenen freien Lizenzen;
• werden Ihnen für Ihre persönliche Nutzung in Séance bereitgestellt;
• werden von uns nicht geprüft und können unvollständig oder ungenau sein oder Spoiler enthalten;
• hängen von Diensten ab, auf die wir keinen Einfluss haben und die ihr Angebot ändern, einschränken oder einstellen können.

Titel werden anhand Ihrer Dateinamen und dieser Dienste erkannt. Ein Titel kann daher falsch erkannt werden; in diesem Fall können Sie ihn mit „Corriger l’identification“ (Erkennung korrigieren) berichtigen. Wenn Sie Ihren eigenen TMDB-API-Schlüssel eingeben, müssen Sie die Nutzungsbedingungen der TMDB-API einhalten. Dieses Produkt nutzt die TMDB-API, wird aber von TMDB weder unterstützt noch zertifiziert.

Der Offlinemodus (Réglages › Métadonnées) unterbindet alle Anfragen an diese Dienste.

Apple Intelligence

Auf kompatiblen Macs nutzt Séance Apple Intelligence für einige Funktionen: Rückblicke „Précédemment…“ („Was bisher geschah“), die Übersetzung von Inhaltsangaben ins Französische und Vorschläge. Diese Texte werden automatisch auf Ihrem Mac durch das Modell von Apple erzeugt und können Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten. Ob diese Funktionen verfügbar sind, hängt von Apple ab (kompatibler Mac, Sprache, Region, Aktivierung), und die Nutzung von Apple Intelligence unterliegt den Bedingungen von Apple. Sie können diese Funktionen unter Réglages › Métadonnées deaktivieren.

Komponenten Dritter

Die Software enthält oder nutzt Komponenten Dritter, die eigenen Lizenzen unterliegen und an denen wir keine Rechte innehaben. Für die betreffenden Komponenten gehen diese Lizenzen vor: Die vorliegende Lizenz, einschließlich des Abschnitts „Einschränkungen“, schränkt keines der Rechte ein, die sie Ihnen gewähren, insbesondere nicht das Recht, diese Komponenten zu ändern oder zu ersetzen und ihre Funktionsweise zu untersuchen.

Insbesondere enthält Séance FFmpeg (die Werkzeuge ffmpeg und ffprobe), eine Open-Source-Software zur Wiedergabe bestimmter Formate, in einer unter der GNU LGPL Version 2.1 oder höher lizenzierten Kompilierung. FFmpeg gehört seinen Urhebern (siehe ffmpeg.org), die es Ihnen unmittelbar unter dieser Lizenz einräumen; der Lizenztext und der Quellcode, der der bereitgestellten Version entspricht, sind über die Seite Credits abrufbar. Die übrigen Credits finden Sie in Séance (Réglages › À propos) und auf derselben Seite.

Updates

Wir können Updates veröffentlichen: Fehlerbehebungen, Sicherheit, Kompatibilität und Verbesserungen. Jedes von uns veröffentlichte Update ist in der lebenslangen Lizenz enthalten. Die Updates, die zum Erhalt der Vertragsmäßigkeit der Software erforderlich sind, stellen wir mindestens zwei Jahre ab Ihrem Kauf bereit, wie in unseren AGB beschrieben.

Wir informieren Sie, wenn Updates verfügbar sind, und empfehlen, sie zu installieren. Haben wir Sie über die Verfügbarkeit eines erforderlichen Updates und die Folgen einer unterlassenen Installation informiert und installieren Sie es nicht innerhalb einer angemessenen Frist, haften wir nicht für eine Vertragswidrigkeit, die allein darauf beruht, es sei denn, dies ist auf Mängel in unserer Installationsanleitung zurückzuführen. Während der Testphase besteht kein Anspruch auf Updates.

Für jedes Update gilt diese Lizenz in der bei seiner Veröffentlichung gültigen Fassung, ohne dass die von Ihnen erworbenen Rechte geschmälert werden.

Übertragung Ihrer Lizenz

Sie können Ihre lebenslange Lizenz vollständig und in einem Vorgang auf eine andere Person übertragen, sofern Sie uns dies per E-Mail unter Angabe der E-Mail-Adresse des neuen Inhabers mitteilen und die Software anschließend nicht mehr nutzen und von Ihren Macs entfernen. Der neue Inhaber, der an diese Lizenz gebunden ist, erhält einen neuen Schlüssel, und der alte ist nicht mehr gültig. Die Testlizenz ist nicht übertragbar.

Gewährleistung

Lebenslange Lizenz: Ihnen stehen die gesetzliche Gewährleistung der Vertragsmäßigkeit digitaler Inhalte (Artikel L224-25-12 ff. des französischen Verbrauchergesetzbuchs), die Gewährleistung für versteckte Mängel (Artikel 1641 bis 1649 des französischen Zivilgesetzbuchs) und unsere gewerbliche Garantie „Geld-zurück-Garantie“ zu, die alle in unseren AGB beschrieben sind, sowie jede Gewährleistung, die das zwingende Recht Ihres Wohnsitzlandes vorsieht.

Testlizenz: Da die Testphase kostenlos ist und keine personenbezogenen Daten erfordert, gilt für sie die gesetzliche Gewährleistung für digitale Inhalte nicht. Ihre übrigen Rechte bleiben erhalten, insbesondere bei einem Verschulden unsererseits.

Haftung

Wir haften Ihnen gegenüber nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen für die ordnungsgemäße Erfüllung unserer Pflichten. Wir haften nicht, wenn eine Nichterfüllung oder ein Schaden Ihnen zuzurechnen ist (insbesondere bei einer Nutzung entgegen dieser Lizenz, einer inkompatiblen Konfiguration oder aufgrund Ihrer Inhalte), auf dem unvorhersehbaren und unabwendbaren Verhalten eines Dritten beruht oder auf höherer Gewalt im Sinne von Artikel 1218 des französischen Zivilgesetzbuchs.

Für Ihre Inhalte und deren Nutzung sind allein Sie verantwortlich. Keine Bestimmung dieser Lizenz beschränkt oder schließt die Rechte aus, die Ihnen nach dem Gesetz zustehen.

Beendigung

• Sie können diese Lizenz jederzeit beenden, indem Sie die Software von Ihren Macs entfernen. Ein Anspruch auf Erstattung entsteht dadurch nicht, außer in den in den AGB vorgesehenen Fällen (Geld-zurück-Garantie, gesetzliche Gewährleistung).
• Bei einem schwerwiegenden Verstoß gegen diese Lizenz, etwa der Verbreitung oder dem Verkauf von Schlüsseln, der Umgehung ihrer Schutzmaßnahmen oder öffentlichen Vorführungen, können wir die Lizenz kündigen, wenn der Verstoß nicht innerhalb von 15 Tagen nach einer förmlichen Aufforderung per E-Mail abgestellt wurde.
• Mit dem Ende der Lizenz stellen Sie die Nutzung der Software ein und entfernen sie von Ihren Macs. Ihre Inhalte und die Daten Ihrer Mediathek gehören weiterhin Ihnen: Auf Ihren Laufwerken wird nichts gelöscht.

Wenn Séance eingestellt wird

Sollten wir die Entwicklung und den Vertrieb von Séance jemals endgültig einstellen, würden wir unser Möglichstes tun, damit gekaufte Lizenzen nutzbar bleiben, zum Beispiel durch die Veröffentlichung einer letzten Version, die keine Lizenzprüfung mehr erfordert. Funktionen, die von Diensten Dritter abhängen, könnten jedoch nicht mehr funktionieren.

Änderungen

Wir können diese Lizenz aktualisieren, insbesondere bei der Veröffentlichung eines Updates, und informieren Sie vorab darüber. Eine neue Fassung schmälert niemals die von Ihnen erworbenen Rechte, insbesondere die Laufzeit Ihrer lebenslangen Lizenz, die Anzahl der Macs und die enthaltenen Updates.

Anwendbares Recht

Diese Lizenz unterliegt französischem Recht, ohne dass Ihnen dadurch der Schutz der zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes entzogen wird. Streitigkeiten werden so behandelt, wie es in unseren AGB beschrieben ist, einschließlich des kostenlosen Zugangs zu einer Verbraucherschlichtungsstelle.

Kontakt

EURL ZENATI, 60 rue François Ier, 75008 Paris, Frankreich. E-Mail: [email protected].

Nach oben